Многозначность термина может ввести в заблуждение, конечно.
У слова "Дух" могут быть разные значения. Можешь глянуть здесь: http://forum.1stklassburatin.net/blog.php?b=653
Там где термины на букву "Д". И это только пять разных трактовок.

Чтобы не вводить никого в заблуждение можно к примеру уточнять, что это не просто Дух, который Дух (с большой буквы), а именно дух человека, который индивидуальный. Этот дух есть у всех и у каждого он свой и он призван решать разные задачи и все такое.
И шаманское описание индивидуального духа человека, более чем подходит на роль "дубля", который по КК.

Сложно сказать, что первично, а что есть следствие.
С одной стороны мы несем эмоциональный багаж в сон, с другой мы решаем в реале задачи, которые оформились в этом самом сне.
Думаю можно предположить, что в реале мы испытываем переживание, несём его в сон, где Дух его перерабатывает и оформляет в виде определенных задач, которые человек уже решает по пробуждении. И это только один пример подобного взаимодействия.

Согласен. Связаны. Это же не стало для тебя откровением?)))
В этом заключена одна из задач сновидения. Так и есть.

Какая задача? Добраться до энергетического тела. Как только мы до него добираемся, доводим его до ума, с его помощью нам открываются удивительные возможности по управлению ТС.

Во сне нельзя использовать первое внимание. Да. Все верно.
Тут просто маленькая поправочка - что осознание это не только первое внимание, но и второе, и внимание сновидения и вообще внимание.
Это все его части. А так да - первое там не помощник.

---

Take what is offered and that must sometimes be enough.