А, собственно, почему все считают, что "Планета" в астрологии означает

...то же самое, что и в астрономии? (Вопрос риторический)

Можно вспомнить, что планеты названы в честь богов. А боги, они боги чего-то, они что-то символизируют. Марс, например, бог войны...

Таким образом, я делаю вывод, что если переводить с русского на понятный, то "Влияние Марса" будет означать вовсе не "Влияние того шарика болтающегося в космосе на расстоянии дофигилиарда километров", а "Влияние войны, воинственности, агрессии, и сопутствующих им Страха и Ужаса".