В любом случае надо иметь какие-то варианты чтобы оттолкнуться) Либо взять текущий как базу и преобразовывать под современность.

Касательно картинки... есть у меня знакомый художник, бывший магуй, пейзажи рисует красиво (маслом), можно договориться с ним чтобы он зарисовал нужную абстракцию передающую реальность, только надо будет по цене согласовать еще)
Вот примеры его работ из 2016-го:



Касательно редизайна.. Тут по цене может получиться 10-20 тыщ (стартовые 6к + 2-4к за страницу обычно просят), если не попадётся зажратый дизайнер, я просто хз как можно моего дизайнера просить о редизайне магического форума и чтобы не раскрыться))