Вообще странно конечно. По идее, чтобы попасть выше в прошлом Катманду нужно действительно сделать вертикальный сдвиг ещё раз, а чтобы вернуться в настоящее - нужно просто вернуться назад, но при этом это тоже будет вертикальным сдвигом. Чет сложна.
Не могу уловить в чём же различие.

---

Take what is offered and that must sometimes be enough.