Я, кажется, поняла, в чём затык. Сдвиг с горизонта на горизонт, конечно, является вертикальным. И потому что направление вертикальное, и потому что есть временное изменение, т.к. в физическом пространстве внимание за год слегка прижимается к земле, а смещение на один горизонт вниз происходит за 365 дней, т.е. сопряжено с увеличением возраста. Но вот мгновенный прыжок с горизонта на горизонт в полном смысле слова не может соответствовать определению вертикального сдвига, т.к. мы остаёмся в настоящем моменте, а не сдвигаемся по временной оси. Итак, у нас естественным путём происходит смещение на горизонт за год - есть изменение временного параметра. При мгновенном прыжке с горизонта на горизонт мы по временнОй оси не сдвигаемся, но у нас возникает небольшой дефект времени (некое напряжение временнОго поля, из-за которого после этого прыжка искажается субъективное восприятие времени - замедляется при спуске по горизонтам и ускоряется при подъеме по горизонтам).

Итак, ты сдвигаешься по вертикали, не уходя с горизонта пребывания - ты можешь увидеть прошлое ЭТОГО КОНКРЕТНОГО ГОРИЗОНТА. Специфический дефект времени. А вот если ты сдвинулся по горизонту, но остался во времени пребывания, то дефект времени другой - меняется субъективное время.

Что из этого следует?.. Если ты перепрыгнул на другой горизонт и сместился вертикально прямо с того горизонта - ты увидишь не то прошлое, которое увидел бы, оставшись на своём 99-ом. На 99-ом ты увидишь прошлое домов и улиц, а на горизонтах астрала ты увидишь прошлое астрала, чем он тогда отличался от теперешнего.

Я тебя не запутала ещё больше?..

Добавлено через 25 минут
Тупо: если ты сместился на улочку Катманду в тонком теле, а там тётка какая-то завизжала или мужик от тебя шарахнулся с безумным видом, видимо, ты вывалился в реал и просто возник из воздуха перед прохожими на улице. Заметь, это не значит, что ты свои потроха туда перенёс, просто твоё сознание в этот момент было в состоянии, которое тебя притянуло предельно близко к реалу (конкретности). А планировал там побродить невидимкой (абстрактно), но сознание было не в той фазе цикла, когда ты притянулся бы к абстрактному Катманду.

Добавлено через 10 минут
Обобщая вышесказанное:
Если мы сдвигаем внимание и энергию, то это сдвиг. А если мы куда-то тащим своё ЗДЕСЬ или СЕЙЧАС - это уже перемещение. Мы работаем на Малом пути с сознанием, так что учимся только сдвигам сознания.

Но!
Если тащить на другой горизонт своё СЕЙЧАС, то мы получаем временнОй дефект (искажение объективного или субъективного времени), а если мы тащим на другой горизонт своё ЗДЕСЬ, то получаем пространственный дефект (увеличение или уменьшение размера).