Из личного опыта; я разрешил для себя этот вопрос так - перестал смешивать одно с другим.
И с грубым и с тонким я работаю по отдельности, параллельно, словно это два разных мира, два разных человека, два разных события и т.п.
В принципе это верно и для всего другого. С каждым пластом реальности - отдельная работа, где пересечения и совпадения конечно имеют место быть, но очень редко. А вот самое противное во всем этом, что ответственность - общая. Ей вот, как то пофиг на существующий разрыв между одним и другим; справляйся, как хочешь. Ответ приходится держать за всё и сразу.
Хотел бы я тоже это знать.
У меня есть некоторые соображения откуда и почему этот разрыв возникает и существует, но насколько они отражают реальное положение дел не уверен, поэтому озвучивать не буду.
Пока что просто приходится мириться с этим феноменом и учитывать в своей работе.
Take what is offered and that must sometimes be enough.