Я имел в виду, что если в Китае хотят сказать, что человек чем-то занимается в плане боевых искусств, то говорят, что он занимается ушу. Если имеют в виду, что он достиг в этом плане определённых успехов, то говорят, что он занимается кунг-фу.
Это на западе сложилось представление, что кунг-фу -- это такое боевое искусство, а ушу -- другое боевое искусство.
Что, блин, вообще происходит вокруг?..
|