Древние, скорее всего, использовали слова более этические и возможно мелодичные. Санскрит, как утверждают так вообще напевался=).