Столкнувшись что индийский санскрит иногда диаметрально отличается от авестийского слово Аша - закон. в индийском санскрите означает желание.Т.е. один из вариантов прочтения: "Человек сильного духа (во многих смыслах этого слова) может управлять миром по желанию".
И этот вариант тождественен прочтению: "человек с большой душой способен управлять миром с помощью божественных законов (или по ним)."
Таким образом в зависимости от прочтения первая строка являет собой воплощение философии либо т.н. левого пути либо т.н. правого пути. А вот серединный путь который мне интереснее всего пока не нашел.

Замечу что у индусов и зороастрийцев Девы - Асуры меняются по смыслу. У первых Девы - боги, Асуры демоны, а у зороастрийцев наоборот.