Цитата

Празднование Вальпургиевой ночи в очень красивой постановке немецкой группы Faun.
Здесь показаны и танцы вокруг майского шеста, и пляски у костра, и свадьба Бога и Богини. А также, волшебное утро Бельтайна и умывание росой.

In den Abendhimmel steigen	В вечернем небе эта ночь
Heute Nacht die Zauberweisen	Собрала колдовские песни
Wildes Volk und Liliths Art	Буйный люд и последователей Лилит
Lauernd Winde heimlich fahrt	Прислушивающихся к тайному дуновению ветра
Lasst uns zu den Feuern streifen	Давайте огня коснемся
Raunend nach den Sternen greifen	Дотянемся до звезд, нашептывая
Gutes und auch böses Wort	Хорошие и плохие слова
Tragen wir heut fort und fort	Что с нами сегодня беспрестанно
In den Weiden werden unsere Träume klingen	В пастбищах наши мечты зазвучат
Und die Winde werden unsre Lieder singen	И ветры споют наши песни
Lasst uns mit den Funken übers Feuer springen	Давайте прыгать через огонь вместе с искрами
In der Walpurgisnacht!	В Вальпургиеву ночь!
Hört die Geigen, hört die Geigen	Слушайте скрипки, слушайте скрипки
Die Feuer sind entfacht!	Костер разгорелся на славу!
Folgt dem Reigen, folgt dem Reigen	Вставайте в хоровод, вставайте в хоровод
In der Walpurgisnacht	В Вальпургиеву ночь
Ungestüm im Spiel der Geigen	Стремительная мелодия скрипок
Dreht sich unser nächtlich' Reigen	Сопровождает наш ночной хоровод
Und wir treten wild und frei	И неистово и свободно древняя магия
Diesem alten Zauber bei	Охватывает нас
Einmal nur im großen Kreise	Один раз только мы танцуем вот так
Tanzen wir auf jene Weise	В большом круге
Bis das erste Morgenlicht	До первых утренних лучей
Unser Traumgewebe bricht	Которые разрывают материю нашей мечты
In den Weiden werden unsere Träume klingen	В пастбищах наши мечты зазвучат
Und die Winde werden unsre Lieder singen	И ветры споют наши песни
Lasst uns mit den Funken übers Feuer springen	Давайте прыгать через огонь вместе с искрами
In der Walpurgisnacht!	В Вальпургиеву ночь!
Hört die Geigen, hört die Geigen	Слушайте скрипки, слушайте скрипки
Die Feuer sind entfacht!	Костер разгорелся на славу!
Folgt dem Reigen, folgt dem Reigen	Вставайте в хоровод, вставайте в хоровод
In der Walpurgisnacht	В Вальпургиеву ночь

Оригинал: http://de.lyrsense.com/faun/walpurgisnacht_faun
Copyright: http://lyrsense.com ©

I, I've suffered long enough in this ghost town
I saw the walls, called their bluff and tore them down

When I think of all the time I've wasted
All the bitter pills I've tasted
I have to hang my head and frown
I, I've suffered long enough in this ghost town

Soon came a day under skies that were grey
When I knew I couldn't stay in this ghost town full of clones and clowns and carbon copy towns, with kine and swine and nothing that was mine, and this town's decline with my hatred interwined, so I gather all I find and I bolted it to me, fueled my fires and I grabbed my pliers, and I'm lit!

I made my own machine
Yes, we're building steam
I hate the same routine.

I made my own machine
Yes, we're building steam
I hate the same routine.

I, I never looked back - I want to never return
If i could find a fuse, those bridges would burn

But I keep this horse at a run
Keep my hand to my gun
My path the vampires have learned.
So I, I can never look back ; I can never return.

Soon came a day under skies that were grey
When I knew I couldn't stay in this ghost town full of clones and clowns and carbon copy towns, with kine and swine and nothing that was mine, and this town's decline with my hatred interwined, so I gather all I find and I bolted it to me, fueled my fires and I grabbed my pliers, and I'm lit!

I made my own machine
Yes, we're building steam
I hate the same routine.

В ночь оживает зеркальная гладь,
Пляски на грани миров.
Я обреченно пытаюсь сломать
Рамки хрустальных основ.

Выход закрыт вязкою пленкой сна,
Воля зеркал слишком сильна!

Жжет, словно яд, уже тысячи лет
Ложь зазеркальных картин,
Но знаю я, что увижу рассвет
В глянце стеклянных руин.

Сердце горит пламенем ста свечей,
Плавит чертог прожитых дней.

Маски прочь! Разбудит ночь сияние.
Древний миф, как струнный рифф ожил.
Мой двойник к стеклу приник в отчаянии
Боли сполна чашу испил.
Кто несмел, тому удел - забвение
Славен тот, кого ведет мечта.
Звон зеркал и час настал рождения -
Снова глава жизни чиста.

В прошлом мой плен,
в сумерках за чертой.
Ветер зовет
вслед за мечтой...

All you've got to lose exists in a shared truth
If we're gonna learn we gotta glow until we burn

Boot straps up from the waistband down
Lipstick deep kissing ground
One way in and one way out
An eye on the prize and an eye on the scout

If we're gonna live we gotta glow until we burn

Take my hand
Leave no doubt
Take my hand
We'll find out

We run with all we bring
By star light shots will ring
All hail the reining king
Unleash the wreckoning

All you've got to give exists in a shared truth
Love, a waterfall turns brittle bones to youth

Boot straps up from the waistband down
Lipstick deep kissing ground
One way in and one way out
An eye on the prize and an eye on the scout

Take my hand
Leave no doubt
Take my hand
We'll find out

We run with all we bring
By star light shots will ring
All hail the reining king
Unleash the wreckoning

All rise and meet your fate
Live now, it can not wait

Скажи зачем тебе нужна такая жизнь?
Как сердце демона пустая.
Твоя дорога манит вверх,
Толкает вниз,
Но всё равно не видно Рая.
И ангел всё шептал и
Ткал грёз полотно.
На сколько прочное оно!

Припев:
Смотри мне в глаза, отдай все за меня,
Часы останови.
Изменят полет другие небеса,
А прошлое сотри.
Смотри в мои глаза!

Ты сам пошел по лезвию ножа.
Забыв, что люди не летают.
Один лишь шаг
Решит всё раз и навсегда.
Ведь нас ведет судьба слепая.
Стремишься вверх, но небеса уже не те,
Что толку в этой высоте…