|
||
|
Этот пользователь сказал Спасибо Ирисс за это полезное сообщение: | ||
Лютый Жолудь (18.03.2014) |
|
||
Добавлено через 31 минуту |
|
||
текстI wear my heart on my sleeve
Don't act like that's a disease Need y'all to bear with me please I just say what I see We all just chasing a dream In the land of the free While we paying a fee To stay on this concrete Well, I don't know the price of your roof But the first of the month we all pay our dues When the rain falls it don't rain on a few When the sun shine it don't shine just on you I don't know the monsters you knew But I'm trying to forget the ones I met too Baby you could help me Baby I could help you [Bridge:] You look at me and you see what I see Because your looking in the mirror When your with me there's no use in hiding Because you're looking in the mirror [Chorus:] Baby baby baby don't look away Because you're looking in the mirror Cause maybe maybe maybe we're just the same Because you're looking in the mirror We're all crossing paths For a reason I know that Hoping just to share some laughs, avoid the broken glass Have I met u in the past In a life that I lived last You know they go too fast God knows they go to fast Well, I don't know the monsters you knew But I'm trying to forget the ones I met too Baby you could help me Baby I'm a help you [Bridge:] You look at me and you see what I see Because your looking in the mirror When your with me there's no use in hiding Because you're looking in the mirror [Chorus:] Baby baby baby don't look away Because you're looking in the mirror Cause maybe maybe maybe we're just the same Because you're looking in the mirror Baby baby Baby baby It's the same pain And when I wake I hear the same wave Of sirens coming down my way And I'll never try to leave you Baby your the one I cling to Baby don't look away Baby don't look away I am you [Bridge:] You look at me and you see what I see When your with me there's no use in hiding Because you're looking in the mirror [Chorus:] Baby baby baby don't look away Because you're looking in the mirror Cause maybe maybe maybe we're just the same Because your looking in the mirror I am you. I am you Because your looking in the mirror переводУ меня душа нараспашку,
Не делай вид, будто я нездорова. Мне нужно, чтобы меня просто приняли, Я всегда говорю то, что вижу. Мы все мчимся за мечтой В стране свободы, Пока оплачиваем платежи По проживанию на этом бетонном основании. Ну да, я не знаю, сколько ты платишь за свою крышу, Но каждый производит свою оплату первым числом. Когда идет дождь, он не льет только не некоторых людей, Когда светит солнце, оно не светит только тебе. Я не знакома с монстрами, которых знал ты, Но я пытаюсь забыть тех, которых повстречала сама. Малыш, ты мог бы мне помочь, Малыш, я могла бы помочь тебе. [Переход:] Ты смотришь на меня и видишь, что вижу я, Ведь ты смотришь в зеркало. Когда ты со мной, нет нужды прятаться, Потому что ты смотришь в зеркало. [Припев:] Малыш, не отводи взгляд, Ведь ты смотришь в зеркало, Ведь возможно мы просто похожи, Потому что ты смотришь в зеркало. Мы встречаем кого-нибудь на жизненном пути Не просто так, я это знаю, Надеясь просто поделиться смехом, избежать разбитого стекла. Встречала ли я тебя в прошлом? В моей какой-то прошлой жизни... Ты знаешь, как быстро мы живем, Бог знает, как быстро мы живем. Ну да, я не знакома с монстрами, которых знал ты, Но я пытаюсь забыть тех, которых повстречала сама. Малыш, ты мог бы мне помочь, Малыш, я могла бы помочь тебе. [Переход:] Ты смотришь на меня и видишь, что вижу я, Ведь ты смотришь в зеркало. Когда ты со мной, нет нужды прятаться, Потому что ты смотришь в зеркало. [Припев:] Малыш, не отводи взгляд, Ведь ты смотришь в зеркало, Ведь возможно мы просто похожи, Потому что ты смотришь в зеркало. Малыш, Малыш Всё та же боль, И когда я просыпаюсь, Я слышу все тот же вой Сирен в мою сторону. Я постараюсь никогда тебя не бросить, Малыш, ты единственный, кому я верна, Малыш, не отводи взгляд, Малыш, не отводи взгляд. Я есть ты. [Переход:] Ты смотришь на меня и видишь, что вижу я, Когда ты со мной, нет нужды прятаться, Потому что ты смотришь в зеркало. [Припев:] Малыш, не отводи взгляд, Ведь ты смотришь в зеркало, Ведь возможно мы просто похожи, Потому что ты смотришь в зеркало. Я есть ты. Я есть ты. Потому что ты просто смотришь в зеркало. Take what is offered and that must sometimes be enough.
|
|
||
Добавлено через 4 минуты Добавлено через 19 минут Блаженны нищие духом, ибо их есть НЕЛЬЗЯ
Совесть придумали злые люди, чтобы она мучила добрых. Пинок под зад - сулит восторг полета |
|
||
|
|
||
Per aspera ad astra
|
Этот пользователь сказал Спасибо Сова за это полезное сообщение: | ||
Мирддин (31.03.2014) |
|
||
Per aspera ad astra
|
|
||
Take what is offered and that must sometimes be enough.
|
|
||
МАРИ БОЙНЕ.
Красота Природы и ее запретные "дьявольские" песни. Mari Boine Persen родилась в 1956 году в крохотной саамской деревушке Гамесньярга на севере Норвегии. Эта женщина - самая известная в мире исполнительница йойк. Йойк – особая древняя манера пения саамов, жителей Лапландии, этого самобытного народа, самых северных жителей Европы, к числу которых принадлежит и Mari Boine. На карте вы не найдете такой страны. Тем не менее территория Лапландии, или Самиланд – земли Саамов – протянулась от Кольского полуострова до Норвегии. А саамы считают себя коренными жителями Северной Европы. Традиции, язык и музыка саамов на сегодняшний день оказались почти забытыми. Но йойки передавались из поколения в поколение и дошли до наших дней. Это свободная, во многом импровизационная манера пения. В этой группе уже публиковался пост, посвященный этой древней музыкальной традиции. «Я всегда хотела петь, я всегда любила петь. В детстве я все время пела, и родители мои все время пели. Но пели мы не наши традиционные песни, а христианские гимны – миссионеры и священники убедили поколение моих родителей, что наши песни – от дьявола. Но наша музыка была настолько сильной, что исчезнуть она не могла и пробивалась даже сквозь христианские песнопения» - рассказывает Mari. В ее семье не знали родного языка, а йойк вообще был под запретом, впрочем как и во многих других семьях саамов. Из музыки разрешались только псалмы. Мари Бойне родилась и выросла в традиционной семье саамов, занимавшихся рыбной ловлей и сельским хозяйством. Природа, окружавшая Мари в детстве, резко контрастировала со школой, в которую она ходила. Все предметы в школе преподавались на норвежском языке, а психологическая обстановка была такой, что ей, по её собственному признанию, сделанному в одном из интервью, было стыдно за всех саамов вообще и за своё саамское происхождение в частности. По мере того, как она росла, в ней всё в большей степени пробуждался протест против подчинённого, второсортного положения саамов в норвежском обществе. В песнях Мари Бойне в значительной степени отражаются её собственный опыт и переживания, её ощущение принадлежности к «презренному меньшинству». Большинство песен Мари — на её родном и почти забытом саамском языке... |
Этот пользователь сказал Спасибо за это полезное сообщение: | ||
Ирисс (12.04.2014) |
|
||
|
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения
| |